Conversation normale chez les Greco;
L’ancien temps.
Moi: Eau en italien c’est Aqua.
Luca: ok mais moi je parle pas italien. C’est ton père qui est italien.
Moi: Bin ça fait de moi et de toi aussi en partie des italiens.
L: non.
M: comment ça non?
L: Bin c’était dans l’ancien temps ça! Moi je viens pas de l’ancien temps!
M: quoi?? De quoi tu parles!
L: Bin Grand-papa, toi, vous êtes italiens.
M: oui.
L: Parce que vous venez de l’ancien temps. À Montréal là. C’est l’ancien temps ça. Les ancêtres. Tu comprends?
M: Non… non je comprend pas..
R: Rahhh. C’est simple, vous êtes de l’ancien temps, nous du nouveau temps. On est pas italien comme dans l’ancien temps.
M: …
Je suis confus, j’ai besoin d‘un autre café.
Michel Greco, un peu de tout ça. 